| 1. | He served the Amako clan of Izumo Province.
Il est au service du clan Amako de la province d'Izumo . |
| 2. | He was the founder of the Takaoka clan in Izumo Province, Japan.
Il est le fondateur du clan Takaoka dans la province d'Izumo. |
| 3. | From the Kamakura period Oki Province was governed primarily by the shugo of Izumo Province.
Depuis la période Kamakura, la province d'Oki est gouvernée par le shugo de la province d'Izumo. |
| 4. | He received Enya of east Izumo Province and used Mount Yōgai (要害山) for his castle.
Il reçoit Enya à l'est de la province d'Izumo et utilise le mont Yōgai (要害山) pour château. |
| 5. | Chikanari was exiled from the capital, Yoshino was sent to the Dazaifu, and Akitsu to Izumo Province.
Chikanari est exilé de la capitale, Yoshino envoyé au dazaifu et Akitsu dans la province d'Izumo. |
| 6. | 877 (Gangyō 1, 2nd month): Ambassadors from Korea arrived in Izumo Province; but they were turned back.
877 (Gangyō 1, 2e mois) : Les ambassadeurs de Corée arrivent dans la province d'Izumo mais sont éconduits. |
| 7. | After the battle, Ieyasu praise Tadauji for his credit and add his domain to 240,000 koku at Izumo Province.
Après la bataille, Ieyasu fait l'éloge de Tadauji et ajoute 240,000 koku à son domaine de la province d'Izumo. |
| 8. | He was first a retainer under the Amago clan of Izumo Province, but eventually became a daimyō in his own right.
Il est d'abord vassal du clan Amago de la province d'Izumo mais devient finalement daimyo à part entière. |
| 9. | In 1566, he claimed Izumo Province as his fief, after defeating its lords, the Amago clan, in a number of battles.
En 1566, il réclame la province d'Izumo pour fief, après qu'il a vaincu leur, le clan Amago, dans une série de batailles. |
| 10. | He became chairman of the sumo association of Izumo Province (in today's Shimane Prefecture), where his sponsor daimyō resided.
Il devient président de l'association de sumo de la province d'Izumo (aujourd'hui dans l'actuelle préfecture de Shimane), où le daimyo qui le parraine réside. |
